卡媒：美式民主“纸牌屋”早已摇摇欲坠

　　卡塔尔半岛电视台网站2月19日刊发题为《美国抛弃民主的原因》的文章，作者是专栏作家安德鲁·米特罗维察。文章摘编如下：

　　几天前，这位胆大妄为的美国总统跟轻信盲从他的追随者分享了这句晦涩的话，而且很遗憾，全世界都听到了这句话。

　　特朗普现在的执政方式正是他一直渴望的——与其说他是总统，不如说更像君主，随心所欲地行事，无所畏惧，也不在乎后果有多严重。

　　如果民意调查的最终结果可资参考的话，大多数美国人似乎也乐于抛弃“民主实验”的残余碎渣。他们错误地认为，这位趾高气昂的铁腕人物特朗普会把他们以及他们愤怒、生了病的国家，从现实或想象中的国内外敌人手中拯救出来。

　　我认为，至少有四件突发事件共同揭开了这场精心策划的闹剧，也促使包括许多有思想的公民在内的数百万美国人对民主所谓的好处和美好未来感到失望。这或许使得特朗普成为美国具有决定性意义的政治力量(即便不是文化力量)成为必然。

　　小布什总统及其福音派伙伴——包括白宫、国会等美国建制派以及许多热衷于战争报道的媒体——编造并反复传播的谣言把处于美国假民主核心的谎言暴露无遗。

　　关于萨达姆·侯赛因囤积并准备动用大规模杀伤性武器的谣言，导致2003年美国对伊拉克发动了一场灾难性的入侵，摧毁了一个主权国家，令无数无辜民众殒命。

　　少数特权阶层没有听取警告，反而把众多有识之士的抗议斥为叛国行为，说他们宁愿纵容一个暴君也不愿与之一战。理论上用来阻止布什灾难性冒险行为的“制衡机制”反而被用来压制大大小小的抗命之举，为一个一心只想在其他几个国家实施“政权更迭”的流氓政权赋予权力。

　　2005年，一场猛烈的飓风袭击脆弱的新奥尔良后，被统治者与统治者之间本就紧张的契约进一步瓦解。卡特里娜飓风的巨大破坏力导致整座城市被淹，用来保护城市的堤坝被毁。洪水吞噬了房屋以及穷人的生计。这些人只能在屋顶上寻求避难。这场灾难造成了1400多人死亡。在这场历史性的破坏中，幸存者们不得不为自己寻找避难所、食物和水。

　　与之形成鲜明对比的是，2008年小布什迅速出手救助华尔街及另外的地方那些不择手段逐利的银行家。这些银行家实际上策划了一场全国性的庞氏骗局，导致建立在次级抵押贷款(欺诈)危机这个空中楼阁之上、由贪婪驱动的美国经济几乎崩溃。当巨额账单到期时，美国民众全数买单，以阻止这场不断蔓延的危机，因为这场危机有可能撼动整个摇摇欲坠的纸牌屋。

　　作为光鲜、雄辩、代表中兴化身的贝拉克·奥巴马，利用自己卑微的出身，说服全美国的工薪阶层和中产阶级，让他们相信自身与懦弱、含着金汤匙出生的前任不同，是他们一直渴望的“普通人”。

　　可惜的是，奥巴马明白，和小布什一样，他的主要任务是讨好而不是得罪那些让他当上总统的权贵阶层。奥巴马那句陈腐又自私的口号“是的，我们能行”不过是一个伪善诡计，目的是欺骗美国人，让他们相信他是“我们”的热心同盟，不是那些虚伪的大亨。奥巴马这一可耻的失败证明了美国存在一个两级“司法体系”：惩罚穷人，庇护富人。

　　在这样遭人蔑视的背景下，被压榨、纵的美国人向一个给棘手的难题提供简单答案的煽动者寻求救赎也就不足为奇了。随之而来的肯定是失望。（编译/涂颀）

　　有记者问：据多家报道，消息的人偷偷表示，特朗普政府正准备在关税谈判中向其他几个国家施压，要求其他几个国家限制与中国的贸易往来，以换取美方关税豁免。请问发言人对此有何评论？答：我们注意到有关报道。

　　4月25日在北京航天飞行控制中心拍摄的神舟二十号航天员乘组和神舟十九号航天员乘组“全家福”。据中国载人航天工程办公室消息，在载人飞船与空间站组合体成功实现对接后，神舟二十号航天员乘组从飞船返回舱进入轨道舱。

　　4月，美国政府挥舞“关税大棒”，国际金价再度刷新历史上最新的记录。在这场全球贸易格局的震荡中，黄金作为终极避险资产的吸引力持续升温，此时，一桩关于美国黄金储备的“罗生门”事件吸引了人们的目光。作为美国最大的黄金储备库，位于肯塔基州的诺克斯堡金库到底有没有黄金？有多少黄金？

　　浙江宁波慈溪是我国三大家电生产基地之一，其中出口美国的占比约16%。慈溪一家家电企业负责人和记者说，他们跟美国客户签署协议时，对方支付了30%的定金；而同规格洗衣机、冰箱的零部件通用性很强，能达到70%。因此，即便美国客户违约，他们也可将产品重新翻包后再次销售。

　　白宫近期曾多次表示与墨西哥、日本、欧盟等方的贸易谈判取得所谓“重大进展”。但各方却接连否认了美方的说法。怎么样看待目前与美国接触过的各方的态度？‍‍‍‌‍‍‌北京外国语大学区域与全球治理研究院教授 崔洪建：目前，针对美国实施的征税政策，世界其他经济体和国家的态度大致可划分为三类。

　　轿车左拐撞翻警车，警车“倒扣”在马路上，后方的奥迪车吓得不敢动！#交通安全 #事故现场

　　27岁男子被打20个月后死亡，家属：在家冻尸30个月后没等来尸检#派出所 #警察

　　邹市明儿子打生长针5个月长高4.1cm，专家：他的靶身高可能172cm

　　直播吧04月25日讯 4月23日，奥运冠军、拳击运动员邹市明妻子冉莹颖发布视频，讲述自己带二儿子皓皓咨询营养专家的经历。冉莹颖去年12月中旬开始给二儿子皓皓打生长激素针，在最新视频中她表示，追高已经5个月了，前3个月长了2.6cm。

　　美国特朗普政府以所谓“让制造业回流美国”为名大打关税战，引发美国内外普遍批评。几次三番对关税政策的“朝令夕改”更是让美国农业界、商界、工业界、政界甚至包括电影行业在内的文艺界感到混乱和恐慌。